1 00:00:02,965 --> 00:00:05,172 - Eerder in "Opoffering"... 2 00:00:05,241 --> 00:00:06,758 - Je zei je zou met mij gaan eten. 3 00:00:06,827 --> 00:00:08,689 - Ik weet zeker dat ik het bedongen heb het was een zakendiner. 4 00:00:08,758 --> 00:00:11,000 - Nu, eten is mijn laatste verslaving. 5 00:00:11,068 --> 00:00:13,689 - Ik word voor me overspoeld vanavond een stapel contracten. 6 00:00:13,758 --> 00:00:16,137 - Maar je moet nog steeds eten. Ik breng het eten hierheen. 7 00:00:17,344 --> 00:00:18,379 - Waarom volg je mij? 8 00:00:18,448 --> 00:00:19,586 - Ik ben je oom Sly. 9 00:00:19,655 --> 00:00:22,275 - Model voor mij. - Ik doe geen model. 10 00:00:22,344 --> 00:00:24,413 Je vertelde me dat als ik dit doe, jij zult mij verbinden. 11 00:00:24,482 --> 00:00:26,241 - Je bent nu aangesloten. 12 00:00:27,620 --> 00:00:29,344 - Herinner je je iets? van de schietpartij? 13 00:00:29,413 --> 00:00:31,689 - Er was een geur. - Een geur? 14 00:00:33,586 --> 00:00:35,275 - Als iets Ik heb al eerder geroken. 15 00:00:35,344 --> 00:00:38,103 - Hé, allemaal. Dit is Ellis Shaw. 16 00:00:38,172 --> 00:00:39,793 - Haar grootvader. 17 00:00:39,862 --> 00:00:42,862 -Jullie samen zien maakt mij zo blij. 18 00:00:42,931 --> 00:00:44,344 - [gromt] - O, mijn God. 19 00:00:44,413 --> 00:00:45,448 - O, mijn God. - Opa! 20 00:00:45,517 --> 00:00:46,689 - Wacht even. 21 00:00:46,758 --> 00:00:48,448 - Oma wel de enige begunstigde. 22 00:00:48,517 --> 00:00:51,448 - En aangezien ze overleden is, het verlaat jou en het bedrijf 23 00:00:51,517 --> 00:00:53,068 open voor een aantal claims. 24 00:00:53,137 --> 00:00:55,724 - Ik ben te laat met die lening. - Hoeveel ben je schuldig? 25 00:00:55,793 --> 00:00:57,206 Wat ik echt moet weten 26 00:00:57,275 --> 00:00:58,758 is wat hij als onderpand gebruikte om die lening veilig te stellen. 27 00:00:58,827 --> 00:01:00,275 - Ik ben ermee bezig. 28 00:01:00,344 --> 00:01:01,689 - Je grootvader is er al achterstallig met de lening. 29 00:01:01,758 --> 00:01:04,241 Als hij de lening niet betaalt, zoals ik vermoed, 30 00:01:04,310 --> 00:01:05,551 die catalogus is net zo goed als de mijne. 31 00:01:05,620 --> 00:01:07,241 - Ik stem op Daniella op het bord staan. 32 00:01:07,310 --> 00:01:09,586 - Ik stem op haar om ook in het bestuur te zitten. 33 00:01:11,275 --> 00:01:14,172 [vrolijke muziek] 34 00:01:14,241 --> 00:01:16,310 ♪ ♪ 35 00:01:16,379 --> 00:01:17,896 - Jab. Schuif je voeten. 36 00:01:17,965 --> 00:01:20,758 Kom op, stomp. Haak. 37 00:01:20,827 --> 00:01:22,586 Evenwicht. Combinatie. 38 00:01:22,655 --> 00:01:26,827 - En de normaal gesproken ultra-verlegenen en teruggetrokken Jameson 39 00:01:26,896 --> 00:01:28,482 had dit te zeggen over de gang van zaken 40 00:01:28,551 --> 00:01:29,896 in haar persoonlijke leven. 41 00:01:29,965 --> 00:01:32,310 - Dat zeg ik nooit wat ik in het openbaar zeg. 42 00:01:32,379 --> 00:01:34,551 Zo boos ben ik. Ik ben boos op mijn label. 43 00:01:34,620 --> 00:01:37,620 Ik ben boos op mijn manager, wie is mijn man. 44 00:01:37,689 --> 00:01:40,448 Weet je wat ik bedoel? Ik ben gewoon zo gefrustreerd. 45 00:01:40,517 --> 00:01:42,206 Ik denk dat ze dit noemen een nieuw team willen. 46 00:01:42,275 --> 00:01:44,206 - Oké, kom op, laten we er weer op terugkomen. 47 00:01:44,275 --> 00:01:46,000 Jab, combi. 48 00:01:46,068 --> 00:01:48,275 Haak. Haak. 49 00:01:48,344 --> 00:01:51,551 Bang voor jou. - Dat geldt ook voor het grootste deel van Hollywood. 50 00:01:51,620 --> 00:01:54,137 Hier nog steeds dinsdagochtend als een uurwerk, zie ik. 51 00:01:55,413 --> 00:01:57,241 - Waarom ben je hier, Bev? 52 00:01:57,310 --> 00:01:58,586 Het laatste dat ik me herinner, je begint je dag 53 00:01:58,655 --> 00:02:00,827 met een namasté en een naar beneden gerichte hond. 54 00:02:00,896 --> 00:02:02,137 - Ik kwam je waarschuwen. 55 00:02:02,206 --> 00:02:04,241 - Waarover? - Mistig. 56 00:02:04,310 --> 00:02:06,241 Ze schoot en doodde Larry Stillwell. 57 00:02:06,310 --> 00:02:07,827 - Dat weet je niet. - En ze schoot me neer. 58 00:02:07,896 --> 00:02:09,931 - Kom op. - Ballistiek bewijst het. 59 00:02:10,000 --> 00:02:12,586 We hebben haar auto geïdentificeerd die vertrok de garage van het Criterion Record 60 00:02:12,655 --> 00:02:14,482 rond het moment van Larry's dood. 61 00:02:14,551 --> 00:02:17,482 - Dat is indirect. - Luister naar me, Daniella. 62 00:02:17,551 --> 00:02:19,344 - Je luistert naar jezelf. 63 00:02:19,413 --> 00:02:21,344 Waarom geloof je Misty heeft je neergeschoten? 64 00:02:21,413 --> 00:02:23,586 - Ik lig op mijn rug in mijn kantoor, neergeschoten, 65 00:02:23,655 --> 00:02:24,931 En weet je wat ik ruik? 66 00:02:25,000 --> 00:02:29,655 Alyansa's Onyx en ijs, Misty's kenmerkende geur. 67 00:02:29,724 --> 00:02:31,827 -Beverly, weet je dat? hoeveel vrouwen 68 00:02:31,896 --> 00:02:33,034 Onyx en ijs dragen? 69 00:02:33,103 --> 00:02:34,517 - Ik weet dat zij het was. 70 00:02:34,586 --> 00:02:36,275 Misty wil wraak op iedereen die ze de schuld geeft 71 00:02:36,344 --> 00:02:37,793 voor de dood van Isis. 72 00:02:37,862 --> 00:02:39,620 Sinds jij degene was waardoor ze kennis maakte met Larry... 73 00:02:39,689 --> 00:02:40,896 - Ben je hier net? om mij te straffen? 74 00:02:40,965 --> 00:02:43,172 - Ik ben hier om haar te helpen. 75 00:02:43,241 --> 00:02:45,103 Maar ik moet haar vinden. 76 00:02:45,172 --> 00:02:46,620 Heb je enig idee? waar is ze? 77 00:02:46,689 --> 00:02:48,344 - Ze genoot ervan dat weekendhuis van haar 78 00:02:48,413 --> 00:02:50,034 in Palm Springs. 79 00:02:50,103 --> 00:02:51,896 - Ze is er niet geweest binnen weken. 80 00:02:51,965 --> 00:02:53,827 - Ze heeft een goede band met haar neven in het noorden in Berkeley. 81 00:02:53,896 --> 00:02:55,724 - We volgen het daar ook op. 82 00:02:55,793 --> 00:02:57,724 - Ik kan echt niet nadenken van ergens anders. 83 00:02:57,793 --> 00:02:59,241 - Bel me als je iets van haar hoort. 84 00:02:59,310 --> 00:03:00,793 - Dat zal ik zeker doen. 85 00:03:00,862 --> 00:03:07,965 ♪ ♪ 86 00:03:08,482 --> 00:03:10,724 Ik ga snel douchen. 87 00:03:10,793 --> 00:03:13,931 Dan gaan we rit naar Topanga. 88 00:03:14,000 --> 00:03:16,724 - Ik breng de auto langs. 89 00:03:16,793 --> 00:03:19,724 [dramatische muziek] 90 00:03:19,793 --> 00:03:21,862 ♪ ♪ 91 00:03:21,931 --> 00:03:24,620 - Oké. Dit is het huis. 92 00:03:24,689 --> 00:03:26,965 Laten we hopen dat ze hier is. 93 00:03:48,448 --> 00:03:50,241 Ze ging vaak weg de deur ontgrendeld. 94 00:03:50,310 --> 00:03:51,862 Ik ga naar boven. 95 00:03:51,931 --> 00:03:53,793 - Ik ga kijken De garage, oké? 96 00:03:53,862 --> 00:03:54,758 - Oké, ontmoet me daarboven. 97 00:03:54,827 --> 00:03:57,275 ♪ ♪ 98 00:03:57,344 --> 00:03:58,655 Mistig? 99 00:03:58,724 --> 00:04:02,241 ♪ ♪ 100 00:04:02,310 --> 00:04:05,689 [kloppen] 101 00:04:05,758 --> 00:04:07,586 Mistig? 102 00:04:16,275 --> 00:04:17,448 Nevelig? 103 00:04:17,517 --> 00:04:24,655 ♪ ♪ 104 00:04:28,172 --> 00:04:29,448 [zucht] 105 00:04:29,517 --> 00:04:31,724 ♪ ♪ 106 00:04:31,793 --> 00:04:33,655 - Wat doe je hier, Daniëlla? 107 00:04:35,413 --> 00:04:38,344 - Op zoek naar jou. Ik dacht dat we konden praten. 108 00:04:38,413 --> 00:04:39,758 Wat denk je? 109 00:04:39,827 --> 00:04:42,379 - Ik denk dat je dat nooit hebt gedacht over mij of Isis. 110 00:04:42,448 --> 00:04:45,344 ♪ ♪ 111 00:04:45,413 --> 00:04:50,034 Je hebt mijn hele leven weggenomen. 112 00:04:50,103 --> 00:04:51,896 - Mistig. 113 00:04:51,965 --> 00:04:53,724 - Isis was nog maar een kind 114 00:04:53,793 --> 00:04:55,793 toen je haar voorstelde naar dat monster! 115 00:04:55,862 --> 00:04:57,689 - Ho, ho, ho, ho, ho! - Daniëlla! 116 00:04:57,758 --> 00:04:59,379 [geweerschoten] 117 00:04:59,448 --> 00:05:00,862 - Nee! - [gromt] 118 00:05:00,931 --> 00:05:07,586 ♪ ♪ 119 00:05:10,551 --> 00:05:13,482 [vrolijke muziek] 120 00:05:13,551 --> 00:05:16,448 [dramatische muziek] 121 00:05:16,517 --> 00:05:20,655 ♪ ♪ 122 00:05:22,586 --> 00:05:23,965 - Grappig, nietwaar, 123 00:05:24,034 --> 00:05:27,448 de manier waarop we de eenvoudigste nemen genoegens vanzelfsprekend? 124 00:05:29,586 --> 00:05:30,724 - Weet je... 125 00:05:32,068 --> 00:05:33,724 Ik had altijd een droom van bouwen 126 00:05:33,793 --> 00:05:36,482 mijn eigen zeilboot... - Mm. 127 00:05:36,551 --> 00:05:39,172 - Doorvaren het Panamakanaal, 128 00:05:39,241 --> 00:05:41,655 alle eilanden verkennen in het Caribisch gebied. 129 00:05:41,724 --> 00:05:44,586 - [grinnikt] Dat klinkt als een geweldig idee. 130 00:05:44,655 --> 00:05:46,344 - Oh, er is nog een deel van mijn droom. 131 00:05:46,413 --> 00:05:49,206 - Mm. - Iemand aan mijn zijde. 132 00:05:49,275 --> 00:05:51,586 [zachte muziek] 133 00:05:51,655 --> 00:05:53,241 Vaar met mij mee, Gabriella. 134 00:05:53,310 --> 00:05:57,517 - Je hebt veel meegemaakt. Je verdient het om gelukkig te zijn. 135 00:05:57,586 --> 00:06:01,275 Misschien weggaan is precies wat je nodig hebt, 136 00:06:01,344 --> 00:06:03,586 maar ik kan niet met je mee. 137 00:06:03,655 --> 00:06:07,103 ♪ ♪ 138 00:06:07,172 --> 00:06:08,103 Het spijt me. 139 00:06:08,172 --> 00:06:09,241 ♪ ♪ 140 00:06:09,310 --> 00:06:11,034 - Ja. 141 00:06:15,586 --> 00:06:17,620 - Bedankt, lieverd. 142 00:06:17,689 --> 00:06:19,448 Je maakt de dag van een oude man 143 00:06:19,517 --> 00:06:21,344 met dat prachtige, prachtige glimlach. 144 00:06:21,413 --> 00:06:23,758 [lacht] 145 00:06:23,827 --> 00:06:25,551 - Ik heb nog steeds een oplossing met de dames, opa. 146 00:06:25,620 --> 00:06:27,137 Ik dacht dat je ziek was. 147 00:06:27,206 --> 00:06:30,206 - Dit is het beste dat ik heb gevoeld sinds de operatie vorige week. 148 00:06:30,275 --> 00:06:31,586 - Mm. 149 00:06:31,655 --> 00:06:33,103 Je goed genoeg voelen even wat wiskunde praten? 150 00:06:33,172 --> 00:06:35,137 - Nou ja, als de som positief is en niet negatief. 151 00:06:37,034 --> 00:06:38,827 - Laat me het je vertellen over deze K-popgroep 152 00:06:38,896 --> 00:06:40,586 Ik heb getekend bij mijn label terug in New York. 153 00:06:40,655 --> 00:06:42,344 Ik heb een rebranding van boven naar beneden uitgevoerd, 154 00:06:42,413 --> 00:06:44,931 draaide zich toen om en zette zich op een productiedeal met Sony. 155 00:06:45,000 --> 00:06:48,068 - Sony? Dat is een lastig stel. 156 00:06:48,137 --> 00:06:49,862 Wat heb je voor jezelf gekregen, anderhalve punt? 157 00:06:49,931 --> 00:06:52,517 - 2 1/2 punten. - [grinnikt] 158 00:06:52,586 --> 00:06:54,896 - Maar de punten zijn naast de kwestie. 159 00:06:54,965 --> 00:06:56,655 De rebranding heb ik voor hen gedaan 160 00:06:56,724 --> 00:06:58,758 is precies wat ik in gedachten heb voor Blackgammon. 161 00:06:58,827 --> 00:07:00,758 - Blackgammon-merk spreekt voor zich. 162 00:07:00,827 --> 00:07:04,896 - Ja, ja, dat klopt, maar die van Blackgammon 163 00:07:04,965 --> 00:07:06,517 huidige businessmodel is verouderd. 164 00:07:06,586 --> 00:07:07,931 - Verouderd? 165 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 - Ik heb een hele portefeuille van projecties 166 00:07:10,068 --> 00:07:11,965 van hoe het bedrijf moet worden uitgevoerd 167 00:07:12,034 --> 00:07:15,103 als je het mij laat geven een tweede leven. 168 00:07:15,172 --> 00:07:17,103 - Je laat het zo klinken het merk verkeert in rigor mortis. 169 00:07:18,482 --> 00:07:19,827 - Dat ben je geweest het bedrijf vermoorden 170 00:07:19,896 --> 00:07:22,448 met rijkbetaalde pakketten al 20 jaar, opa. 171 00:07:22,517 --> 00:07:23,689 Ik zou wegdoen van uw creatieve staf, 172 00:07:23,758 --> 00:07:25,275 90% van het hogere management, 173 00:07:25,344 --> 00:07:27,517 en ik zou snijden het gemiddelde ontslagvergoedingspakket 174 00:07:27,586 --> 00:07:28,862 voordat ze het haalden naar de parkeerplaats. 175 00:07:28,931 --> 00:07:30,620 - Jij bent aan het praten over herstructurering 176 00:07:30,689 --> 00:07:32,137 de gehele executive suite. 177 00:07:32,206 --> 00:07:35,068 - Ik heb het over het hele label rebranden 178 00:07:35,137 --> 00:07:38,758 voor millennials en Gen Z-ers. Dat zou jouw markt moeten zijn. 179 00:07:38,827 --> 00:07:41,275 Kijk, geef me een kans. Je hebt niets te verliezen. 180 00:07:41,344 --> 00:07:43,551 Maar mijn spel werkt alleen 181 00:07:43,620 --> 00:07:45,206 als ik de volledige controle heb van het etiket, 182 00:07:45,275 --> 00:07:47,241 behalve jij. 183 00:07:49,344 --> 00:07:50,413 Wat denk je? 184 00:07:50,482 --> 00:07:54,172 ♪ ♪ 185 00:07:54,241 --> 00:07:55,172 - Ik denk... 186 00:07:55,241 --> 00:07:57,034 ♪ ♪ 187 00:07:57,103 --> 00:08:00,172 Je bent een uitzonderlijk slimme jongeman. 188 00:08:00,241 --> 00:08:04,620 ♪ ♪ 189 00:08:04,689 --> 00:08:06,137 - Weet je zeker dat alles in orde is? 190 00:08:06,206 --> 00:08:08,172 Het is niet elke dag iemand probeert je te vermoorden. 191 00:08:08,241 --> 00:08:11,034 - Het is niet elke dag iemand vermoordt je dochter. 192 00:08:11,103 --> 00:08:12,931 Ik wens het alleen maar Ik zou met Misty kunnen praten. 193 00:08:13,000 --> 00:08:15,517 - Iemand moet praten tegen het klootzakvriendje van de officier van justitie. 194 00:08:15,586 --> 00:08:17,137 Dat weet ik. - Bedoel je rechercheur Ade? 195 00:08:17,206 --> 00:08:18,344 Wat is er gebeurd? 196 00:08:18,413 --> 00:08:19,931 - Heeft ons neergehaald naar het politiebureau. 197 00:08:20,000 --> 00:08:22,413 Ik bleef proberen het leuk te maken we waren aan het inbreken. 198 00:08:22,482 --> 00:08:24,068 Daarom werden we beschoten. 199 00:08:24,137 --> 00:08:25,758 - Ik ga met Beverly praten over zijn houding. 200 00:08:25,827 --> 00:08:28,275 Maar voor nu: neem iemand van jullie 201 00:08:28,344 --> 00:08:31,068 heb de IG-post van Jameson gezien van vanochtend? 202 00:08:31,137 --> 00:08:33,448 - Na wat ze zei over het willen van een nieuw team, 203 00:08:33,517 --> 00:08:35,931 iedereen in de stad zal dat zijn proberen haar als klant binnen te halen. 204 00:08:36,000 --> 00:08:38,344 - Wat betekent dat we dat moeten zijn slimmer dan alle anderen. 205 00:08:38,413 --> 00:08:40,586 - Ik bel iedereen die we kennen met banden met Jameson. 206 00:08:40,655 --> 00:08:42,827 Ik zal zeggen dat ik dat ben het bijwerken van uw adresboek 207 00:08:42,896 --> 00:08:44,551 gewoon om je naam te noemen vooraan in hun hoofd. 208 00:08:44,620 --> 00:08:45,931 - Slim. 209 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 - En ik zal foto's van jou posten met beroemdheden 210 00:08:47,068 --> 00:08:48,827 bij de Grammy's, Oscars, Globes. 211 00:08:48,896 --> 00:08:50,448 Je zult allemaal opduiken de belangrijkste platforms. 212 00:08:50,517 --> 00:08:52,862 - Geweldig, maar het belangrijkste, 213 00:08:52,931 --> 00:08:54,620 zoek uit wat ze is waarlijk gepassioneerd over. 214 00:08:54,689 --> 00:08:56,103 - Ik heb het al. 215 00:08:56,172 --> 00:08:57,448 Ze verbergt haar naam, maar zij steunt 216 00:08:57,517 --> 00:08:58,862 de meisjesschool Stichting Scholarship 217 00:08:58,931 --> 00:09:02,068 grote tijd. - Goed gedaan, Somwon. 218 00:09:02,137 --> 00:09:03,413 Schrijf die basis een cheque van 50.000 dollar. 219 00:09:03,482 --> 00:09:05,034 - Meen je dat? 220 00:09:05,103 --> 00:09:06,965 - Daniella, misschien moet je dat wel doen laat het bedrijf dat doen. 221 00:09:07,034 --> 00:09:09,482 - Ik wil geen toestemming vragen. - Maak er dan 25 van. 222 00:09:09,551 --> 00:09:11,448 - Het moet genoeg zijn om haar te laten stoppen en te zeggen: 223 00:09:11,517 --> 00:09:13,068 "Ho, wie heeft dat gestuurd?" 224 00:09:13,137 --> 00:09:15,793 Tamika, maak het geld over van mijn privé-account. 225 00:09:15,862 --> 00:09:17,068 - Daarop, baas. 226 00:09:17,137 --> 00:09:18,965 [zachte klop] 227 00:09:19,034 --> 00:09:20,000 - Een woord? 228 00:09:21,241 --> 00:09:22,724 - [woorden uitspreken] 229 00:09:24,172 --> 00:09:25,103 Beverly. 230 00:09:27,310 --> 00:09:28,413 - Waarom heb je tegen mij gelogen 231 00:09:28,482 --> 00:09:29,827 over het niet weten Waar is Misty? 232 00:09:29,896 --> 00:09:31,068 - Ik heb niet tegen je gelogen. 233 00:09:31,137 --> 00:09:32,896 Ik herinnerde het me net nadat je vertrok 234 00:09:32,965 --> 00:09:35,379 dat ze dit leuk vindt kleine hut om in te duiken. 235 00:09:35,448 --> 00:09:36,862 - En het is nooit tot je doorgedrongen 236 00:09:36,931 --> 00:09:39,000 dat je had moeten doen laat mij dat feit weten? 237 00:09:39,068 --> 00:09:41,655 - Dacht ik als ik alleen zou gaan, 238 00:09:41,724 --> 00:09:44,758 Ik had een betere kans op haar tegen mij praten in plaats van tegen jou. 239 00:09:44,827 --> 00:09:46,344 - Klopt dat? - Ja. 240 00:09:46,413 --> 00:09:49,000 Misty en ik zijn altijd dichtbij geweest. 241 00:09:49,068 --> 00:09:51,034 Ik dacht dat ik haar kon pakken rustig binnen te komen. 242 00:09:51,103 --> 00:09:52,551 - Doe niet alsof de enige die zich zorgen maakt 243 00:09:52,620 --> 00:09:55,586 over Misty, Daniella. - Je gedraagt ​​je niet zo. 244 00:09:55,655 --> 00:09:57,758 - Ik houd toezicht dit onderzoek 245 00:09:57,827 --> 00:10:00,137 om Misty's zaak zeker te stellen wordt goed afgehandeld. 246 00:10:00,206 --> 00:10:02,758 - Oké, prima. 247 00:10:02,827 --> 00:10:04,034 Ik bel je als ik iets van haar hoor. 248 00:10:04,103 --> 00:10:05,000 - Bedankt. 249 00:10:06,689 --> 00:10:09,379 - Trouwens, Ik wou dat ik het kon zeggen 250 00:10:09,448 --> 00:10:12,137 het was een genot om te praten met je vriendje eerder. 251 00:10:12,206 --> 00:10:15,413 Rechercheur Ade, hij is een echte charmeur. 252 00:10:15,482 --> 00:10:16,724 - Ik heb het je al eerder verteld 253 00:10:16,793 --> 00:10:18,482 Rechercheur Ade is niet mijn vriendje. 254 00:10:18,551 --> 00:10:19,862 - Ik denk dat ik me vergist heb. 255 00:10:19,931 --> 00:10:21,310 - Zou niet de eerste keer zijn. 256 00:10:21,379 --> 00:10:22,620 - Mijn fout. 257 00:10:22,689 --> 00:10:24,724 Ik bedoel, als jij, de officier van justitie, 258 00:10:24,793 --> 00:10:26,758 waren aan het daten met een ondergeschikte, 259 00:10:26,827 --> 00:10:29,413 het zou worden overwogen een belangenconflict, 260 00:10:29,482 --> 00:10:32,896 en je was niet te vertrouwen om uw werk effectief te doen. 261 00:10:32,965 --> 00:10:36,000 Om nog maar te zwijgen: het is rommelige AF. 262 00:10:36,068 --> 00:10:38,379 - En slordig is iets je weet er aardig wat vanaf. 263 00:10:38,448 --> 00:10:40,172 - Daar zit een kern van waarheid in. 264 00:10:40,241 --> 00:10:42,655 Maar ik slaap zeker niet met mijn ondergeschikten. 265 00:10:42,724 --> 00:10:44,586 Ik denk dat we gewoon zijn anders op die manier. 266 00:10:44,655 --> 00:10:51,793 ♪ ♪ 267 00:10:52,310 --> 00:10:55,034 Ik ben zo blij je te zien. - Ik weet. 268 00:10:55,103 --> 00:10:57,724 Dus ik heb langsgebracht een paar snuisterijen van oma. 269 00:10:57,793 --> 00:10:59,862 Dacht oom Sly je zou ze moeten hebben. 270 00:10:59,931 --> 00:11:01,413 - Waarom niet? zelf meenemen? 271 00:11:01,482 --> 00:11:02,862 - Euh, wie weet? 272 00:11:02,931 --> 00:11:04,379 Oom Sly heeft een aantal vreemde manieren. 273 00:11:04,448 --> 00:11:09,206 - Laten we eens kijken wat je hebt hier, oom Sly. 274 00:11:09,275 --> 00:11:10,655 Aww. - Oh. 275 00:11:10,724 --> 00:11:12,275 Aww. - O, mijn hemel. 276 00:11:12,344 --> 00:11:14,379 Ik herinner me deze jurk. 277 00:11:14,448 --> 00:11:15,896 - O, zo schattig. 278 00:11:15,965 --> 00:11:17,586 [zachte muziek] 279 00:11:17,655 --> 00:11:21,206 - Oké. Wat is dit? 280 00:11:21,275 --> 00:11:23,827 Aw, mama. 281 00:11:23,896 --> 00:11:26,793 - Tante is zo mooi. 282 00:11:26,862 --> 00:11:29,724 - Ja, dat was ze, nietwaar? 283 00:11:29,793 --> 00:11:30,758 - Mm-hmm. 284 00:11:30,827 --> 00:11:33,689 ♪ ♪ 285 00:11:33,758 --> 00:11:34,724 O. 286 00:11:34,793 --> 00:11:36,655 [beiden lachen] 287 00:11:36,724 --> 00:11:40,000 Kijk naar ons. - We waren zo jong. 288 00:11:40,068 --> 00:11:42,068 Wacht, was dit niet? bij het huis in Lake Tahoe? 289 00:11:42,137 --> 00:11:43,379 - Mm-hmm. 290 00:11:43,448 --> 00:11:45,482 Wij waren een van de weinigen Zwarte gezinnen daar. 291 00:11:45,551 --> 00:11:48,068 Iedereen wist wanneer de Shaws waren waren aan het meer. 292 00:11:48,137 --> 00:11:50,344 - Ik wed dat. - [grinnikt] 293 00:11:50,413 --> 00:11:51,344 O, mijn God. 294 00:11:51,413 --> 00:11:58,310 ♪ ♪ 295 00:11:59,379 --> 00:12:00,827 Gaat het? 296 00:12:00,896 --> 00:12:02,344 - [zucht] Ja. 297 00:12:02,413 --> 00:12:05,793 Ik heb het gewoon nog nooit gezien deze foto's eerder. 298 00:12:07,724 --> 00:12:11,724 - Hé, Ruby. Wat zit er in de doos? 299 00:12:12,551 --> 00:12:15,758 - Gewoon wat dingen, oom Sly wilde dat ik het langsbracht. 300 00:12:18,379 --> 00:12:21,310 Ik moet wat doeken in dozen doen voor de show van donderdagavond, 301 00:12:21,379 --> 00:12:25,413 dus ik zie jullie allebei later, oké? 302 00:12:25,482 --> 00:12:26,379 - Doei. 303 00:12:32,448 --> 00:12:35,758 Ik denk dat vroeger, jij en oom Sly 304 00:12:35,827 --> 00:12:37,793 waren nogal wat. 305 00:12:37,862 --> 00:12:39,758 - Het is lang geleden, Daniëlla. 306 00:12:39,827 --> 00:12:42,000 - Dit is een foto van een gezin, Tía. 307 00:12:46,103 --> 00:12:48,551 - Er was een verzoek in het testament van je moeder. 308 00:12:48,620 --> 00:12:51,931 Als er iets met haar zou gebeuren, ze wilde mij en Sly 309 00:12:52,000 --> 00:12:53,241 om voor je te zorgen. 310 00:12:54,896 --> 00:12:56,655 We werden geliefden nadat we begonnen 311 00:12:56,724 --> 00:12:59,448 jullie samen opvoeden. - Maar waarom zou je dit voor mij verbergen? 312 00:12:59,517 --> 00:13:01,448 - Twee jaar later deze foto is gemaakt, 313 00:13:01,517 --> 00:13:03,275 Sly werd naar de gevangenis gestuurd. 314 00:13:03,344 --> 00:13:06,517 Hij wilde niemand om hem te zien als een gekooid dier. 315 00:13:06,586 --> 00:13:09,896 Ik probeerde hem te zien, en hij weigerde. 316 00:13:09,965 --> 00:13:12,655 - Deze foto's zijn belangrijk. 317 00:13:12,724 --> 00:13:14,344 - Ik zie deze foto's 318 00:13:14,413 --> 00:13:16,758 voor de eerste keer net als jij. 319 00:13:16,827 --> 00:13:17,931 - Onzin! 320 00:13:18,000 --> 00:13:19,275 Je bent niet de enige op deze foto's. 321 00:13:19,344 --> 00:13:20,793 je leeft wat la vida loca 322 00:13:20,862 --> 00:13:23,137 Ik weet er niets van. - Ik heb deze foto's niet gemaakt. 323 00:13:23,206 --> 00:13:25,586 Ik ben geen deel van de familie Shaw. 324 00:13:25,655 --> 00:13:28,862 Ze maken geen deel uit van de wereld Ik heb voor jou gemaakt. 325 00:13:28,931 --> 00:13:30,724 - Maar jij wel mijn poortwachter, Tía. 326 00:13:30,793 --> 00:13:31,965 - Daniëlla. 327 00:13:32,034 --> 00:13:33,586 - Ik weet het niet waarom ik fragmenten heb 328 00:13:33,655 --> 00:13:36,724 dat je als klein meisje gevangen zit op de achterbank van hun auto. 329 00:13:37,689 --> 00:13:40,000 Fragmenten die niemand lijkt om te willen dat ik het me herinner. 330 00:13:41,137 --> 00:13:42,724 En dit visitekaartje? 331 00:13:42,793 --> 00:13:46,482 Waarom zei oom Sly dit? Het Visitekaartje van het Stuckey-gebouw 332 00:13:46,551 --> 00:13:48,310 in mijn doos met herinneringen? 333 00:13:48,379 --> 00:13:51,517 - Dat was een oud gebouw dat is jaren geleden afgebroken. 334 00:13:52,931 --> 00:13:55,241 Sly heeft het altijd bewonderd. 335 00:13:55,310 --> 00:13:56,931 [zachte dramatische muziek] 336 00:13:57,000 --> 00:13:58,586 Ik geef het hem terug. 337 00:13:58,655 --> 00:14:00,379 ♪ ♪ 338 00:14:00,448 --> 00:14:01,724 - Dat doe jij. 339 00:14:01,793 --> 00:14:02,931 - Dus dit zal zijn-- 340 00:14:03,000 --> 00:14:05,241 -Chauncey, Wat is er verdomme aan de hand? 341 00:14:05,310 --> 00:14:07,000 - We maken dit af later, Adam. 342 00:14:10,172 --> 00:14:12,965 Hé, mama, wat is er? - Vertel het mij. 343 00:14:13,034 --> 00:14:15,000 Ik zie mensen die hier al 30 jaar is 344 00:14:15,068 --> 00:14:17,103 vertrekken met hun persoonlijke spullen in dozen. 345 00:14:18,310 --> 00:14:19,793 Heeft je grootvader gedaan bedrijf verkopen? 346 00:14:19,862 --> 00:14:24,689 - Nee, hij werd net wakker. - Spreek Engels, zoon. 347 00:14:24,758 --> 00:14:27,241 - Ik deelde een paar van mijn ideeën voor het omdraaien van het etiket, 348 00:14:27,310 --> 00:14:29,586 en opa liet mij fungeren als COO. 349 00:14:29,655 --> 00:14:31,862 - Hij wat? 350 00:14:31,931 --> 00:14:33,413 Chauncey, je weet het niet een verdomd ding 351 00:14:33,482 --> 00:14:36,068 over het runnen van dit bedrijf. - Ik weet meer dan je denkt. 352 00:14:36,137 --> 00:14:38,000 En ik heb er veel van geleerd van het kijken naar jou. 353 00:14:38,068 --> 00:14:39,448 En maak je geen zorgen, zo ongeveer iedereen die je kent 354 00:14:39,517 --> 00:14:41,000 krijgt een gezond ontslagpakket. 355 00:14:41,068 --> 00:14:43,206 - We zullen zien hoe lang deze onzin duurt voort. 356 00:14:43,275 --> 00:14:45,586 Ik ga naar mijn kantoor en nu papa bellen. 357 00:14:45,655 --> 00:14:49,655 - Mam, dat doe je niet heb geen kantoor meer. 358 00:14:49,724 --> 00:14:51,000 Je spullen zijn naar huis gestuurd. 359 00:14:51,068 --> 00:14:52,275 Die van de nieuwe directeur al ingetrokken. 360 00:14:54,000 --> 00:14:56,655 Het spijt me, mama, maar je bent ontslagen. 361 00:14:56,724 --> 00:14:59,620 - Je ontslaat mij? Wie denk je dat je bent? 362 00:14:59,689 --> 00:15:01,206 Jij ondankbare kleine... 363 00:15:02,310 --> 00:15:03,931 - Geen rotzooi meer, ma. 364 00:15:04,000 --> 00:15:05,448 Nu zit je nog steeds in het bestuur, 365 00:15:05,517 --> 00:15:08,275 maar als je het ooit probeert om mij nog eens te slaan, 366 00:15:08,344 --> 00:15:10,068 Ik zal ervoor zorgen dat u uw pensioen verliest 367 00:15:10,137 --> 00:15:11,689 en al uw aandelenopties. 368 00:15:13,310 --> 00:15:15,448 Is dat niet hoe je het mij hebt geleerd? 369 00:15:15,517 --> 00:15:20,862 ♪ ♪ 370 00:15:20,931 --> 00:15:23,586 [telefoon gaat] 371 00:15:23,655 --> 00:15:25,034 - Hé, maatje. 372 00:15:25,103 --> 00:15:26,793 - Ik bel met wat gekke dingen. 373 00:15:26,862 --> 00:15:28,000 - Wat is er? 374 00:15:28,068 --> 00:15:29,965 - Chauncey heeft net mama ontslagen van Blackgammon, 375 00:15:30,034 --> 00:15:32,310 met de zegen van opa niet minder. 376 00:15:32,379 --> 00:15:34,620 Kun je het je voorstellen je eigen moeder ontslaan? 377 00:15:34,689 --> 00:15:36,068 Wie doet dat? 378 00:15:36,137 --> 00:15:38,655 - Chauncey, denk ik. Ik zal er zo snel mogelijk naar kijken. 379 00:15:38,724 --> 00:15:40,000 - Bedankt. 380 00:15:42,965 --> 00:15:44,068 - Somwon... 381 00:15:46,103 --> 00:15:47,620 Ik wil iets weten 382 00:15:47,689 --> 00:15:50,344 en alles wat er te weten valt over Chauncey Winchester. 383 00:15:50,413 --> 00:15:52,103 - Ja, mevrouw. - Bedankt. 384 00:15:55,275 --> 00:15:58,172 [vrolijke muziek] 385 00:15:58,241 --> 00:15:59,517 ♪ ♪ 386 00:15:59,586 --> 00:16:02,137 [lijn trillen] 387 00:16:02,206 --> 00:16:03,827 - Je hebt Misty Cross bereikt. 388 00:16:03,896 --> 00:16:05,172 Laat een bericht achter na de piep. 389 00:16:05,241 --> 00:16:08,034 - Bel me alsjeblieft. Ik wil je helpen. 390 00:16:08,103 --> 00:16:09,206 Oké. 391 00:16:14,172 --> 00:16:17,275 [telefoon rinkelt] 392 00:16:24,241 --> 00:16:26,310 Hé, jij. - Hé, mooi. 393 00:16:26,379 --> 00:16:28,241 - Hartelijk dank voor mijn cadeau. 394 00:16:28,310 --> 00:16:29,827 - Je bent absoluut welkom. 395 00:16:29,896 --> 00:16:32,689 Weet je, Jozef Eze is een geweldige artiest, 396 00:16:32,758 --> 00:16:35,206 en ik vond het een geweldige vrouw zou dat stukje moeten hebben. 397 00:16:35,275 --> 00:16:37,655 - Bedankt. Het is adembenemend. 398 00:16:37,724 --> 00:16:40,310 - Weet je, ik heb een show morgen in mijn kunstgalerie. 399 00:16:40,379 --> 00:16:42,310 Ik zou graag willen dat je erbij bent. 400 00:16:42,379 --> 00:16:43,931 Je neef Ruby exposeert. 401 00:16:44,000 --> 00:16:45,482 - Ik weet. 402 00:16:45,551 --> 00:16:47,413 Ik denk dat je het gepland hebt op die manier, zodat ik aanwezig kan zijn. 403 00:16:47,482 --> 00:16:48,896 - Als je het werk van je neef ziet is een manier 404 00:16:48,965 --> 00:16:52,000 dat ik je zie, dan is het voor mij een win-winsituatie. 405 00:16:52,068 --> 00:16:54,310 - Een win-winsituatie? Dat klopt. 406 00:16:54,379 --> 00:16:56,000 Je bent een vreselijke verliezer, ben jij niet? 407 00:16:56,068 --> 00:16:58,931 - Ik ben. Zie je morgen. 408 00:16:59,000 --> 00:17:00,793 - [grinnikt] Dag. 409 00:17:00,862 --> 00:17:02,965 [klop op de deur] 410 00:17:03,034 --> 00:17:05,620 Ik vind het geweldig als je komt die blik op je gezicht. 411 00:17:05,689 --> 00:17:07,137 Wat heb je? 412 00:17:07,206 --> 00:17:08,517 - Baas, ik hoefde niet ver te gaan 413 00:17:08,586 --> 00:17:10,448 vuil te krijgen op je neef Chauncey. 414 00:17:10,517 --> 00:17:13,689 Dit zijn de Blackgammon leningdocumenten met RCT Equity. 415 00:17:13,758 --> 00:17:15,724 - Oké. - Oké. 416 00:17:15,793 --> 00:17:18,379 Hier is een distributielijst van adressen 417 00:17:18,448 --> 00:17:19,862 waar brieven over de naleving van leningen werden verzonden. 418 00:17:19,931 --> 00:17:21,655 - Dus de schuldeiser weet het dat de lening wordt afbetaald? 419 00:17:21,724 --> 00:17:23,137 - Mm-hmm, hier staat het 420 00:17:23,206 --> 00:17:25,448 333 Varick Street, New York heeft kopieën ontvangen 421 00:17:25,517 --> 00:17:27,689 van al het leningpapierwerk vanaf het begin, 422 00:17:27,758 --> 00:17:30,586 en raad eens van wie "GQ"-abonnement 423 00:17:30,655 --> 00:17:32,344 wordt daar ook afgeleverd. 424 00:17:32,413 --> 00:17:35,103 - Vertel het me niet. Mijn neef Chauncey. 425 00:17:35,172 --> 00:17:36,827 - Ja, hij is directeur op de lening 426 00:17:36,896 --> 00:17:38,827 dat zou in gebreke blijven als je was niet in de mix terechtgekomen. 427 00:17:38,896 --> 00:17:40,275 - [spott] 428 00:17:40,344 --> 00:17:41,620 Dat kleine punkertje probeert te stelen 429 00:17:41,689 --> 00:17:43,275 het etiket van onze grootvader. 430 00:17:43,344 --> 00:17:46,137 - Ik heb het verband ook gevonden aan Ronnie Chase bij RCT Equity. 431 00:17:46,206 --> 00:17:47,827 Ronnie en Chauncey gingen samen naar Wharton 432 00:17:47,896 --> 00:17:50,689 en zijn daar lid van Theta Psi Beta-broederschap. 433 00:17:50,758 --> 00:17:52,000 - Eh. 434 00:17:52,068 --> 00:17:55,137 - Hé, baas, je hebt een bezoeker. 435 00:17:55,206 --> 00:17:57,482 - Ik hoop dat je mij niet erg vindt zo bij je langskomen. 436 00:17:57,551 --> 00:17:58,896 Ik moest de vrouw gewoon ontmoeten 437 00:17:58,965 --> 00:18:01,344 dat maakte dat ongelooflijk donatie aan mijn stichting. 438 00:18:01,413 --> 00:18:04,551 - Jameson, alsjeblieft. Het is geweldig je te ontmoeten. 439 00:18:04,620 --> 00:18:06,689 - Hetzelfde geldt voor mevrouw Hernandez. 440 00:18:06,758 --> 00:18:08,103 [hiphopmuziek] 441 00:18:08,172 --> 00:18:09,344 - ♪ Ik en jij, we zijn niet hetzelfde type ♪ 442 00:18:09,413 --> 00:18:10,413 ♪ ♪ 443 00:18:10,482 --> 00:18:12,448 - Joseph Eze is een favoriet. 444 00:18:12,517 --> 00:18:14,103 - Een klant gaf het aan mij als cadeau. 445 00:18:14,172 --> 00:18:16,000 - Was het dus toeval, 446 00:18:16,068 --> 00:18:19,241 Of wist je gewoon dat ik het zou zien? die grote aanbetaling die je hebt gestuurd? 447 00:18:19,310 --> 00:18:23,344 - Ik moet eerlijk zijn. Het was geen toeval. 448 00:18:23,413 --> 00:18:25,068 - Ik denk dat ik moet kom ook schoon. 449 00:18:25,137 --> 00:18:26,758 Ik zag wat je deed om Xtra te ondersteunen. 450 00:18:26,827 --> 00:18:28,413 - Ik probeer te steunen al mijn zussen. 451 00:18:28,482 --> 00:18:30,586 - En dat is één reden Ik wilde je ontmoeten. 452 00:18:30,655 --> 00:18:31,931 [telefoon gaat] 453 00:18:32,000 --> 00:18:34,793 Ugh, God, ik moet stuiteren, maar ik heb een zaak 454 00:18:34,862 --> 00:18:36,620 Ik moet met je overleggen. Het zou enige tijd duren. 455 00:18:36,689 --> 00:18:40,965 - Kun je me een hint geven? - God, ik hou van dit schilderij. 456 00:18:41,034 --> 00:18:42,379 Wie is uw kunsthandelaar? 457 00:18:42,448 --> 00:18:44,068 -Jazzico. -Jazzico? 458 00:18:44,137 --> 00:18:45,344 Dat is mijn jongen. 459 00:18:45,413 --> 00:18:46,965 Ik heb een duet met hem opgenomen twee jaar geleden. 460 00:18:47,034 --> 00:18:49,586 - Hij heeft een opening morgenavond in zijn galerie. 461 00:18:49,655 --> 00:18:51,034 Je zou moeten komen. 462 00:18:51,103 --> 00:18:53,206 Wij konden doorgaan ons gesprek. 463 00:18:53,275 --> 00:18:56,241 - Ik ben morgen geboekt. - Een andere keer. 464 00:18:56,310 --> 00:18:58,655 - We praten snel weer. Het was een genoegen. 465 00:18:58,724 --> 00:19:01,172 ♪ ♪ 466 00:19:01,241 --> 00:19:02,896 - ♪ Laten we gaan, we hebben geen gunsten nodig ♪ 467 00:19:02,965 --> 00:19:04,413 ♪ Ik ben het en mijn meisjes, en we lopen ♪ 468 00:19:04,482 --> 00:19:06,517 ♪ Alsof we beroemd zijn, hè? ♪ 469 00:19:07,931 --> 00:19:11,000 - Stuckey-gebouw? Je bent ongelooflijk. 470 00:19:11,068 --> 00:19:12,793 Je gooit stenen en je hand verbergen, 471 00:19:12,862 --> 00:19:14,379 en ik vind het niet leuk. 472 00:19:15,448 --> 00:19:16,551 - Rustig maar, Gabriella. 473 00:19:16,620 --> 00:19:18,344 -Je begrijpt het nog steeds niet, jij ook, Sly? 474 00:19:18,413 --> 00:19:22,034 Jij en je halfslachtige eerlijkheid brengt mij in een slechte positie. 475 00:19:22,103 --> 00:19:23,241 - En hoe kom je daar achter? 476 00:19:23,310 --> 00:19:24,482 - Je vertelt het aan Daniella een klein stukje 477 00:19:24,551 --> 00:19:26,137 van de waarheid hier en daar 478 00:19:26,206 --> 00:19:28,241 wanneer zij wil om alles te weten. 479 00:19:28,310 --> 00:19:29,655 En waarom laat je het haar zien? al deze foto's? 480 00:19:29,724 --> 00:19:31,137 - Ik dacht alleen aan het meisje moest weten 481 00:19:31,206 --> 00:19:33,137 iets van de waarheid over de Shaw-kant van haar familie. 482 00:19:33,206 --> 00:19:35,000 - Ik heb niets daarmee te maken. 483 00:19:35,068 --> 00:19:36,448 Ik ben geen Shaw. 484 00:19:36,517 --> 00:19:38,758 - Maar dat had je kunnen zijn! - O, daar gaan we. 485 00:19:38,827 --> 00:19:40,241 - Het is waar! 486 00:19:40,310 --> 00:19:43,827 Ik wilde je tot mijn vrouw maken voordat ik werd opgesloten. 487 00:19:43,896 --> 00:19:46,689 - Waarom zou ik dat ooit willen zijn? onderdeel van de familie Shaw 488 00:19:46,758 --> 00:19:49,620 na al dat gedoe die ik door de jaren heen heb gezien? 489 00:19:49,689 --> 00:19:50,862 Het beste wat we ooit hebben gedaan 490 00:19:50,931 --> 00:19:53,413 Ik kreeg Daniella weg van je familie. 491 00:19:54,827 --> 00:19:56,448 - Dat was heel hard, Gabriëlla. 492 00:19:57,379 --> 00:19:58,965 - De waarheid doet pijn, 493 00:19:59,034 --> 00:20:01,000 en dat is precies waarom Ik wil niet degene zijn 494 00:20:01,068 --> 00:20:02,689 om het aan Daniëlla te vertellen het hele verhaal. 495 00:20:02,758 --> 00:20:05,206 - Daniella verdient het om de waarheid te horen, 496 00:20:05,275 --> 00:20:06,517 en het moet van ons komen. 497 00:20:06,586 --> 00:20:08,344 - Maar ik weet het niet de hele waarheid. 498 00:20:08,413 --> 00:20:10,413 - Ik keek er doorheen de oude dossiers van mijn vader, 499 00:20:10,482 --> 00:20:11,620 en ik vond deze organisatie 500 00:20:11,689 --> 00:20:13,586 waar hij bij betrokken was 30 jaar geleden. 501 00:20:13,655 --> 00:20:15,896 Hij hield zich bezig met financiële zaken met hen wat hij nooit wilde 502 00:20:15,965 --> 00:20:16,896 om over te praten. 503 00:20:18,103 --> 00:20:19,310 Dus na al die jaren, 504 00:20:19,379 --> 00:20:21,793 Ik heb gezworen dat ik erachter zou komen wie ze waren. 505 00:20:22,620 --> 00:20:25,241 Dus ik draaide het nummer, en, verdomme, 506 00:20:25,310 --> 00:20:26,448 iemand heeft geantwoord, 507 00:20:26,517 --> 00:20:28,103 en dan zij heel snel opgehangen. 508 00:20:28,793 --> 00:20:32,931 Ik belde iets later, en de verbinding werd verbroken. 509 00:20:33,000 --> 00:20:34,655 Klinkt als een soort spionage-shit, nietwaar? 510 00:20:34,724 --> 00:20:37,310 - Sluw, wat dan ook je doet, stop. 511 00:20:37,379 --> 00:20:39,620 - Ik wou dat ik kon stoppen. 512 00:20:39,689 --> 00:20:42,068 Ik heb gewoon zin Ik heb je al die jaren teleurgesteld. 513 00:20:42,137 --> 00:20:43,586 [dramatische muziek] 514 00:20:43,655 --> 00:20:46,724 En het minste wat ik kan doen is wat antwoorden krijgen. 515 00:20:46,793 --> 00:20:52,793 ♪ ♪ 516 00:20:55,689 --> 00:20:57,586 - Dat weet je irritant, toch? 517 00:21:00,310 --> 00:21:02,931 - Ik werk mee Officier van justitie Rucker. 518 00:21:03,000 --> 00:21:05,724 - Ik weet wie je bent. Wat wil je? 519 00:21:05,793 --> 00:21:07,517 - Beverly maakt zich zorgen over je baas 520 00:21:07,586 --> 00:21:09,241 neemt niet noodzakelijke veiligheidsmaatregelen. 521 00:21:09,310 --> 00:21:11,172 - Ze heeft Miguel. 522 00:21:11,241 --> 00:21:14,482 - Ik hoorde dat het op het nippertje was in de hut, zelfs met Miguel. 523 00:21:15,655 --> 00:21:17,689 Dat moet ze geweest zijn behoorlijk opgeschrikt. 524 00:21:17,758 --> 00:21:18,862 - Wil je de waarheid weten? 525 00:21:18,931 --> 00:21:20,896 Ik was meer van streek dan zij was. 526 00:21:20,965 --> 00:21:24,379 - Nou, ik zie dat je het hebt het perfecte tegengif 527 00:21:24,448 --> 00:21:25,517 om je zenuwen te kalmeren. 528 00:21:26,896 --> 00:21:29,551 Dat is een super single malt-whisky. 529 00:21:30,551 --> 00:21:31,896 - Het was een cadeau voor Daniella, 530 00:21:31,965 --> 00:21:34,034 maar omdat ze niet drinkt, ze gaf het aan mij. 531 00:21:34,103 --> 00:21:36,862 - Nou ja, single malts liggen helemaal in mijn straatje. 532 00:21:36,931 --> 00:21:41,448 Als je hulp nodig hebt dat openen, 533 00:21:41,517 --> 00:21:43,000 bel mij gerust. 534 00:21:43,068 --> 00:21:45,000 - Zeg tegen je baas dat hij moet stoppen Ik maak me zorgen om Daniëlla. 535 00:21:45,068 --> 00:21:46,172 Ze is een grote meid. 536 00:21:46,241 --> 00:21:47,620 Ze weet hoe om voor zichzelf te zorgen. 537 00:21:49,206 --> 00:21:50,517 - Ik zal het doorgeven. 538 00:21:51,827 --> 00:21:54,137 - Mm-hmm. 539 00:21:54,206 --> 00:21:57,241 - Combo, prik, handschoenen omhoog. 540 00:21:57,310 --> 00:22:00,172 Blok. Whoa, meid, goede mevrouw. 541 00:22:00,241 --> 00:22:01,586 - Bedankt. 542 00:22:01,655 --> 00:22:03,000 - Je bericht stond we gingen bespreken 543 00:22:03,068 --> 00:22:05,172 een plan van aanpak opa wil dat wij bedenken. 544 00:22:05,241 --> 00:22:09,137 - Ik dacht dat we zouden werken en spelen. - Oké, wat is er aan de hand? 545 00:22:09,206 --> 00:22:10,517 - Weet je nog toen ik sloeg je vaak in het rond 546 00:22:10,586 --> 00:22:12,000 toen je klein was? 547 00:22:12,068 --> 00:22:14,482 Ik dacht dat we wat plezier zouden hebben. - Ik ben niet klein meer. 548 00:22:14,551 --> 00:22:18,241 - Regina, geef hem wat handschoenen. - Nee, bedankt. 549 00:22:18,310 --> 00:22:19,689 - Ben je bang? 550 00:22:19,758 --> 00:22:21,448 - Ik maak me eigenlijk zorgen dat ik je pijn zal doen. 551 00:22:21,517 --> 00:22:23,172 - Zet dan die verdomde handschoenen aan. 552 00:22:23,241 --> 00:22:24,448 - Oh, zo is het, hè? 553 00:22:24,517 --> 00:22:28,000 - Ja, zo is het gewoon. Chauncey-wauncy. 554 00:22:28,068 --> 00:22:31,000 [hiphopmuziek] 555 00:22:31,068 --> 00:22:34,965 ♪ ♪ 556 00:22:35,034 --> 00:22:36,103 - Oké. Duw erin. 557 00:22:36,172 --> 00:22:38,379 Goed? - Ja. 558 00:22:38,448 --> 00:22:39,862 - Bedankt, Regina. 559 00:22:41,862 --> 00:22:43,379 Wil je een hoofddeksel? - Hoofddeksel? 560 00:22:43,448 --> 00:22:45,034 Waarvoor? Je zult nooit een klap krijgen. 561 00:22:45,103 --> 00:22:49,068 Oh, uh, oké, oké. Je hebt vaardigheden. 562 00:22:50,620 --> 00:22:51,965 Wat probeer je hieruit te komen? 563 00:22:52,034 --> 00:22:53,758 - Een werkrelatie. 564 00:22:53,827 --> 00:22:56,517 Je moet voorzichtiger zijn waar je post naartoe gaat, Chauncey. 565 00:22:56,586 --> 00:22:58,137 - Mijn post wordt bezorgd prima. 566 00:22:58,206 --> 00:22:59,310 - Echt waar? 567 00:22:59,379 --> 00:23:00,896 Ik heb net gelezen nalevingsdocumenten 568 00:23:00,965 --> 00:23:02,448 van RCT Equity, 569 00:23:02,517 --> 00:23:04,172 gericht aan uw Residentie in New York City 570 00:23:04,241 --> 00:23:05,965 met betrekking tot Blackgammon. 571 00:23:06,034 --> 00:23:07,551 - Ach! Oké, oké. 572 00:23:07,620 --> 00:23:09,517 Laten we, laten we, stoppen en praten. 573 00:23:09,586 --> 00:23:12,620 - Houd je handen omhoog, jongen. Ze zal je pijn doen. 574 00:23:12,689 --> 00:23:14,310 - Je probeert te stelen het etiket van onze grootvader, 575 00:23:14,379 --> 00:23:17,620 en het gaat stoppen! - Ah, oh! 576 00:23:17,689 --> 00:23:19,103 - De enige reden Ik zal het niet aan iedereen vertellen 577 00:23:19,172 --> 00:23:21,413 is omdat van de arme man in een ziekenhuisbed. 578 00:23:21,482 --> 00:23:23,103 Ik wil de familie niet van streek maken. 579 00:23:23,172 --> 00:23:25,517 - Familie? Alsof het jou iets kan schelen. 580 00:23:25,586 --> 00:23:28,241 Laten we het over de onzin hebben jij zat vroeger op het bord. 581 00:23:28,310 --> 00:23:29,517 Waarom vertel je het niet aan iedereen? 582 00:23:29,586 --> 00:23:30,827 je wilt Blackgammon voor jezelf? 583 00:23:32,793 --> 00:23:35,482 Kijk, ik ben niet ouderwets. Ik zal je in elkaar slaan. 584 00:23:35,551 --> 00:23:37,103 Je hebt geluk, ik niet in de stemming vandaag. 585 00:23:38,310 --> 00:23:40,620 Je had je plezier. Ik ben klaar. 586 00:23:41,896 --> 00:23:43,413 - Punkkont. 587 00:23:43,482 --> 00:23:45,620 ♪ ♪ 588 00:23:45,689 --> 00:23:48,586 - [gromt] Ach, oh, ah! 589 00:23:48,655 --> 00:23:51,000 - Je bent een slang, een slimme slang. 590 00:23:51,068 --> 00:23:54,103 Maar je moet het weten Ik ben slimmer. 591 00:23:54,172 --> 00:23:57,758 Dit is onze werking relatie vanaf nu 592 00:23:57,827 --> 00:24:01,620 jij kijkt naar mij op, dat ik op je neerkijk. 593 00:24:05,172 --> 00:24:06,758 - Ben je er klaar voor, papa? Je chauffeur wacht buiten. 594 00:24:06,827 --> 00:24:08,103 - Het spijt me, Estelle. 595 00:24:08,172 --> 00:24:10,689 Ik dacht niet dat Chauncey je zou ontslaan. 596 00:24:10,758 --> 00:24:13,862 - Spaar mij de onoprechte excuses. 597 00:24:13,931 --> 00:24:16,896 Als u het niet goedkeurde, Je kunt mij herstellen. 598 00:24:16,965 --> 00:24:18,965 - Dacht ik we hadden nieuw bloed nodig. 599 00:24:19,034 --> 00:24:21,206 Deze industrie heeft jonge mannen nodig 600 00:24:21,275 --> 00:24:23,448 en verandert ze in fossielen in een oogwenk. 601 00:24:23,517 --> 00:24:27,103 - Je hebt een 25-jarig kind geplaatst de leiding hebben, in hemelsnaam. 602 00:24:27,172 --> 00:24:28,896 Hij kan het niet eens een vriendin houden. 603 00:24:28,965 --> 00:24:32,000 - Alles wat Chauncey ooit wilde doen is indruk op je maken. 604 00:24:32,068 --> 00:24:35,137 Hij is veel capabeler dan waar je hem de eer voor geeft. 605 00:24:35,206 --> 00:24:38,103 - Je gebruikt mijn zoon om je tegen schuld te beschermen. 606 00:24:38,172 --> 00:24:41,068 - Nee, nee, nee. Ontslagen waren financieel zinvol. 607 00:24:41,137 --> 00:24:43,448 Chauncey is meedogenloos. 608 00:24:43,517 --> 00:24:45,586 Hij zal nooit verblind worden door emoties 609 00:24:45,655 --> 00:24:46,862 zoals ik was met Lyla. 610 00:24:46,931 --> 00:24:50,000 [zachte dramatische muziek] 611 00:24:50,068 --> 00:24:51,206 ♪ ♪ 612 00:24:51,275 --> 00:24:52,655 - Dus ik word gestraft vanwege Lyla? 613 00:24:52,724 --> 00:24:55,862 - Nee, nee, ik... nee. 614 00:24:55,931 --> 00:24:58,689 - Estelle was degene die er altijd voor je was 615 00:24:58,758 --> 00:25:00,068 als je te dronken was om te lopen 616 00:25:00,137 --> 00:25:02,793 en verberg je zaken van mama! 617 00:25:02,862 --> 00:25:04,413 En toen ze stierf en jij was een puinhoop, 618 00:25:04,482 --> 00:25:07,206 Ik was degene die de stap zette en dingen gedaan! 619 00:25:07,275 --> 00:25:10,103 Je zou sterven en laat alles aan mij over. 620 00:25:11,551 --> 00:25:12,931 Wat een dwaas was ik. 621 00:25:13,000 --> 00:25:15,000 - Ik ben dankbaar voor alles je hebt het voor mij gedaan. 622 00:25:15,068 --> 00:25:17,724 - Het is nu zo duidelijk als de dag. Ik kan niet winnen met jou. 623 00:25:17,793 --> 00:25:19,931 ♪ ♪ 624 00:25:20,000 --> 00:25:22,586 Ik blijf in het bestuur, 625 00:25:22,655 --> 00:25:26,275 maar je kunt verbranden in de hel, papa! 626 00:25:26,344 --> 00:25:31,655 ♪ ♪ 627 00:25:31,724 --> 00:25:34,103 - Ruby, ik hou van de vlechten. 628 00:25:34,172 --> 00:25:36,551 - Wacht tot je ziet wat Ik draag naar de opening. 629 00:25:36,620 --> 00:25:38,103 Dat zul je ook geweldig vinden. 630 00:25:38,172 --> 00:25:40,448 - Ik denk het niet Ik zal het kunnen halen. 631 00:25:40,517 --> 00:25:41,689 - Meen je dat? 632 00:25:41,758 --> 00:25:43,620 - Helaas, totdat Misty in hechtenis zit, 633 00:25:43,689 --> 00:25:45,137 Ik moet voorzichtig zijn. 634 00:25:45,206 --> 00:25:47,448 - Verdomme, meisje. Is het zo? 635 00:25:47,517 --> 00:25:48,793 - Ik denk het wel. 636 00:25:48,862 --> 00:25:50,724 Maar jij en Somwon zal een geweldige tijd hebben 637 00:25:50,793 --> 00:25:53,275 ongeacht wie er is. - Somwon is niet mijn man. 638 00:25:53,344 --> 00:25:55,068 Wij gaan niet samen naar de galerie. 639 00:25:55,137 --> 00:25:57,586 [telefoonbel] - Wacht, wacht even. 640 00:26:00,551 --> 00:26:01,724 [spott] 641 00:26:04,517 --> 00:26:05,793 Je gaat dit niet geloven. 642 00:26:05,862 --> 00:26:07,206 Ik zou het misschien wel kunnen immers gaan. 643 00:26:07,275 --> 00:26:10,620 - Ja, koningin! Ik zie je in de galerie. 644 00:26:10,689 --> 00:26:12,000 - Doei. 645 00:26:19,758 --> 00:26:23,068 [telefoon gaat] 646 00:26:23,137 --> 00:26:24,413 -Beverly Rucker. 647 00:26:24,482 --> 00:26:26,862 - Hé, Bev. - Hé, hoe gaat het, Daniella? 648 00:26:26,931 --> 00:26:28,310 - Heb je Misty gevonden? 649 00:26:28,379 --> 00:26:30,000 - De automatische kentekenplaat lezer camera's 650 00:26:30,068 --> 00:26:32,310 zag haar auto richting het noorden op de Interstate 5. 651 00:26:32,379 --> 00:26:34,482 - Dus ze verlaat de stad? - Ja. 652 00:26:34,551 --> 00:26:36,103 Ik hoorde net dat ze contact heeft opgenomen die neven 653 00:26:36,172 --> 00:26:38,103 waar je het over had in Berkeley. 654 00:26:38,172 --> 00:26:39,689 We hebben gewaarschuwd de autoriteiten daar. 655 00:26:39,758 --> 00:26:41,344 Ze verwachten haar te onderscheppen binnen het uur. 656 00:26:41,413 --> 00:26:43,551 - Ik bid dat ze zichzelf overgeeft zonder strijd. 657 00:26:43,620 --> 00:26:44,827 - Meisje, ik ook. 658 00:26:46,172 --> 00:26:50,689 - Dus ik ga naar deze galerij die later opent, 659 00:26:50,758 --> 00:26:52,620 Galerie Jazzico. 660 00:26:54,000 --> 00:26:55,482 Waarom stop je niet met werken? voor een keer? 661 00:26:55,551 --> 00:26:56,896 Kom door. 662 00:26:56,965 --> 00:26:59,103 - Als je uitgaat, Daniëlla, wees voorzichtig. 663 00:26:59,172 --> 00:27:01,896 - Ik zal. Ik hoop dat ik je later zie. 664 00:27:12,172 --> 00:27:14,413 - Daniella heeft mij net uitgenodigd naar een galerieopening vanavond. 665 00:27:14,482 --> 00:27:15,896 - Je moet gaan. 666 00:27:15,965 --> 00:27:18,206 Dat moet je mij ook laten doen stalk je vanuit de schaduw. 667 00:27:18,275 --> 00:27:20,724 - Wil je mijn stalker zijn? - Als je lijfwacht. 668 00:27:20,793 --> 00:27:22,275 We hebben het erover gehad honderd keer. 669 00:27:22,344 --> 00:27:23,724 Je zou eigenlijk niet terug moeten komen nog aan het werk, 670 00:27:23,793 --> 00:27:25,241 en wat Misty betreft... 671 00:27:25,310 --> 00:27:27,103 - Ik sms Jason om te zien als hij met mij mee wil. 672 00:27:27,172 --> 00:27:29,034 Hij is een kunstliefhebber. - En ik niet? 673 00:27:29,965 --> 00:27:31,517 - Kom op, Ray. 674 00:27:31,586 --> 00:27:33,862 Ik volg je advies op vanavond iemand meenemen. 675 00:27:34,758 --> 00:27:37,275 We kennen allebei onze relatie is een tikkende tijdbom. 676 00:27:37,344 --> 00:27:38,827 - Zeker leek te genieten 677 00:27:38,896 --> 00:27:40,103 de kleine explosies gisteren. 678 00:27:40,172 --> 00:27:42,068 - Ik heb er erg van genoten. 679 00:27:42,137 --> 00:27:43,551 We zijn goed bezig de zeldzame gelegenheden 680 00:27:43,620 --> 00:27:45,724 waar we helemaal kunnen zijn alleen en intiem. 681 00:27:45,793 --> 00:27:47,241 - En alle andere gelegenheden? 682 00:27:47,310 --> 00:27:49,344 - We eindigen allebei het verliezen van onze banen, 683 00:27:49,413 --> 00:27:51,241 en dat wil ik niet gebeuren. 684 00:27:51,310 --> 00:27:57,344 ♪ ♪ 685 00:27:57,413 --> 00:27:59,103 - Doe me gewoon een plezier. 686 00:27:59,172 --> 00:28:00,827 Verlaat je huis niet vanavond zonder Jason. 687 00:28:00,896 --> 00:28:02,310 - Oké. 688 00:28:02,379 --> 00:28:05,000 - En zorg ervoor dat je dat bent je wapen dragen. 689 00:28:05,068 --> 00:28:07,965 [vrolijke muziek] 690 00:28:08,034 --> 00:28:11,241 ♪ ♪ 691 00:28:11,310 --> 00:28:12,275 - Wauw. 692 00:28:12,344 --> 00:28:15,551 ♪ ♪ 693 00:28:15,620 --> 00:28:16,793 Ik had dit niet verwacht. 694 00:28:16,862 --> 00:28:19,137 ♪ ♪ 695 00:28:19,206 --> 00:28:20,413 Geweldig. 696 00:28:20,482 --> 00:28:22,551 ♪ ♪ 697 00:28:22,620 --> 00:28:25,103 - Daniëlla. -Jazzico. 698 00:28:25,172 --> 00:28:27,793 - Hé, ik ben zo blij je zou het kunnen halen. 699 00:28:27,862 --> 00:28:29,172 - Ik ook. 700 00:28:29,241 --> 00:28:32,206 Dit is ongelooflijk, wat je hebt gecreëerd. 701 00:28:33,344 --> 00:28:34,379 Ik ben zo geïnspireerd. 702 00:28:35,586 --> 00:28:36,586 - Ik vind het geweldig dat je dat voelt. 703 00:28:36,655 --> 00:28:38,517 ♪ ♪ 704 00:28:38,586 --> 00:28:41,862 Hé, ik wil... Ik wil het je laten zien 705 00:28:41,931 --> 00:28:42,965 de werken van die kunstenaars waar ik je over vertelde. 706 00:28:43,034 --> 00:28:44,655 - Oké. Leid de weg. 707 00:28:44,724 --> 00:28:49,241 ♪ ♪ 708 00:28:49,310 --> 00:28:51,965 - Verdomd. Ze is er al. 709 00:28:54,517 --> 00:28:56,931 - Gaan. Ik heb mensen om hallo tegen te zeggen. 710 00:28:57,000 --> 00:29:00,000 - Hé, kom hier terug binnen tien minuten. 711 00:29:00,931 --> 00:29:01,896 - Misschien. 712 00:29:01,965 --> 00:29:04,896 ♪ ♪ 713 00:29:04,965 --> 00:29:06,827 - Jameson, je kwam. 714 00:29:06,896 --> 00:29:08,724 - Hoi. 715 00:29:08,793 --> 00:29:10,103 - Hé, ik heb een gunst om je te vragen. 716 00:29:10,172 --> 00:29:11,896 - Oké. - Hallo, jongens. 717 00:29:11,965 --> 00:29:14,310 - Hé, baas. - Hé, kijk eens naar jou. 718 00:29:14,379 --> 00:29:15,793 - Baas, je ziet er geweldig uit. - Bedankt. 719 00:29:15,862 --> 00:29:17,241 - Hoe gaat het, Miguel? 720 00:29:17,310 --> 00:29:18,965 - Heb je het gezien? wie stond er bij de voordeur? 721 00:29:19,034 --> 00:29:21,517 - WHO? - Jameson. 722 00:29:21,586 --> 00:29:25,172 - O, werk eraan, meisje. 723 00:29:25,241 --> 00:29:27,413 - ♪ Wat je weet hoe zit het met wat ik doe ♪ 724 00:29:27,482 --> 00:29:28,517 ♪ ♪ 725 00:29:28,586 --> 00:29:31,034 - Hé. - Hoi. 726 00:29:31,103 --> 00:29:33,137 - Sorry dat ik wegviel van uw kantoor gisteren. 727 00:29:33,206 --> 00:29:34,827 - Alsjeblieft, ik ken je er is veel aan de hand. 728 00:29:34,896 --> 00:29:36,448 - Ik doe. 729 00:29:36,517 --> 00:29:38,931 Maar we moeten het zeker vinden wat privétijd om te praten. 730 00:29:39,000 --> 00:29:40,931 Ik ben niet blij met een van de suggesties 731 00:29:41,000 --> 00:29:42,172 Ik krijg al een minuut, 732 00:29:42,241 --> 00:29:44,758 en ik heb zin niemand vibreert met mij. 733 00:29:44,827 --> 00:29:47,827 - Het spijt me dat te horen. - Hoi. 734 00:29:47,896 --> 00:29:49,448 - Jameson, dit is mijn neef Ruby. 735 00:29:49,517 --> 00:29:50,862 - Hoi. - Hoi. 736 00:29:50,931 --> 00:29:53,137 - Ruby, dit is Jameson. - Hallo, leuk je te ontmoeten. 737 00:29:53,206 --> 00:29:55,586 Dit is mijn vriendin, Inga. - Hallo, leuk je te ontmoeten. 738 00:29:55,655 --> 00:29:57,655 - Nou, ik zal het je laten zien wat ik heb gecreëerd. 739 00:29:57,724 --> 00:29:59,206 - Oké. - Wauw! 740 00:29:59,275 --> 00:30:00,724 - ♪ Wat je weet hoe zit het met wat ik doe ♪ 741 00:30:00,793 --> 00:30:01,862 ♪ Omdat ik het zo geweldig doe ♪ 742 00:30:01,931 --> 00:30:03,931 ♪ ♪ 743 00:30:04,000 --> 00:30:06,586 - Wauw. - Wat denk je? 744 00:30:09,310 --> 00:30:10,620 - Ik vind het geweldig. 745 00:30:10,689 --> 00:30:12,000 - Dank je, man. 746 00:30:12,068 --> 00:30:13,413 ♪ ♪ 747 00:30:13,482 --> 00:30:15,965 - Je moet dit zien. - Wat? 748 00:30:16,034 --> 00:30:18,103 - Ik kende jou en Ruby niet waren zo. 749 00:30:18,172 --> 00:30:19,517 - Waar heb je het over? 750 00:30:19,586 --> 00:30:22,241 - ♪ Rook op, breng het naar het hoofd ♪ 751 00:30:22,310 --> 00:30:23,724 - Kijk. 752 00:30:23,793 --> 00:30:26,172 - O, mijn God. 753 00:30:27,620 --> 00:30:30,310 - Ik bedoel, ik moet zeggen... 754 00:30:30,379 --> 00:30:31,862 - Shit. 755 00:30:31,931 --> 00:30:34,724 Dit kan niet gebeuren, kerel. 756 00:30:34,793 --> 00:30:36,862 - Daar zijn mijn lieverds. 757 00:30:36,931 --> 00:30:41,482 ♪ ♪ 758 00:30:41,551 --> 00:30:44,103 - Somwon, het is zo leuk om je eindelijk te ontmoeten. 759 00:30:44,172 --> 00:30:45,827 Ruby heeft het mij verteld zoveel over jou. 760 00:30:45,896 --> 00:30:47,655 - Dat weet ik zeker. 761 00:30:47,724 --> 00:30:51,379 - Je moet gewoon later bij ons komen voor een cocktail of drie. 762 00:30:51,448 --> 00:30:52,413 - Pardon. 763 00:30:52,482 --> 00:30:59,379 ♪ ♪ 764 00:31:01,000 --> 00:31:02,448 - Ik hou hiervan. 765 00:31:04,275 --> 00:31:05,896 - Ruby, wat verdomme? 766 00:31:07,034 --> 00:31:08,379 Ik heb het je verteld om die tatoeage niet te schilderen. 767 00:31:08,448 --> 00:31:11,724 - Ontspan, het is abstract, en je ziet er fantastisch uit. 768 00:31:11,793 --> 00:31:13,068 Het publiek is het daarmee eens. 769 00:31:13,137 --> 00:31:14,310 - Het publiek? 770 00:31:14,379 --> 00:31:15,931 - Ja, ik heb het schilderij gepost op mijn IG, 771 00:31:16,000 --> 00:31:17,827 en iedereen is er dol op. 772 00:31:17,896 --> 00:31:19,344 - Jezus Christus, Ruby. 773 00:31:19,413 --> 00:31:21,137 Je gaat eindigen mij laten vermoorden. 774 00:31:21,206 --> 00:31:22,827 Nee. - Nee-- 775 00:31:22,896 --> 00:31:25,827 [telefoon zoemt] 776 00:31:25,896 --> 00:31:30,482 ♪ ♪ 777 00:31:30,551 --> 00:31:31,517 - Hij is hier. 778 00:31:31,586 --> 00:31:38,413 ♪ ♪ 779 00:31:38,482 --> 00:31:40,172 - Ja, dat heb ik echt gedaan in deze stukken 780 00:31:40,241 --> 00:31:43,551 en deze specifieke kunstenaar hier. 781 00:31:45,000 --> 00:31:46,586 Hij maakt deze figuratieve schilderijen 782 00:31:46,655 --> 00:31:49,034 opnemen symbolen van folklore. 783 00:31:49,103 --> 00:31:50,586 Kijk er lang genoeg naar, 784 00:31:50,655 --> 00:31:52,827 je leert iets over jezelf. 785 00:31:52,896 --> 00:31:54,310 ♪ ♪ 786 00:31:54,379 --> 00:31:55,413 Wat zie je? 787 00:31:55,482 --> 00:31:56,758 ♪ ♪ 788 00:31:56,827 --> 00:31:58,758 - Ik zie iemand die het nodig heeft om terug te gaan naar zijn evenement. 789 00:31:58,827 --> 00:32:02,344 Ik date eigenlijk niet met mijn klanten. Het is beleid. 790 00:32:04,517 --> 00:32:06,379 - Wat zou er gebeuren? als ik je ontsla? 791 00:32:06,448 --> 00:32:08,896 - [grinnikt] 792 00:32:08,965 --> 00:32:13,034 Nou, dan... 793 00:32:13,103 --> 00:32:15,448 dat zou je niet doen geen klant meer zijn. 794 00:32:15,517 --> 00:32:20,793 ♪ ♪ 795 00:32:20,862 --> 00:32:22,103 [klop op de deur] 796 00:32:22,172 --> 00:32:24,758 -Jazzico, ze vragen naar jou. 797 00:32:24,827 --> 00:32:26,379 - Eh, bedankt. Eén seconde. 798 00:32:27,655 --> 00:32:28,586 - [grinnikt] 799 00:32:29,931 --> 00:32:33,034 - Kijk, geef het een minuutje 800 00:32:33,103 --> 00:32:34,965 en kom dan. 801 00:32:35,034 --> 00:32:36,482 - Oké. 802 00:32:36,551 --> 00:32:38,137 - We willen niet beginnen eventuele geruchten. 803 00:32:38,206 --> 00:32:40,482 - Nee, dat willen we niet. 804 00:32:54,517 --> 00:32:57,655 - Je hebt die fles niet meegenomen van whisky, toevallig? 805 00:32:57,724 --> 00:33:00,586 - Het is thuis. 806 00:33:00,655 --> 00:33:02,758 Ik zat eigenlijk te denken 807 00:33:02,827 --> 00:33:05,413 Ik heb misschien wat advies nodig over hoe je het moet drinken. 808 00:33:07,689 --> 00:33:10,137 - Nou, vanavond jouw geluksnacht. 809 00:33:10,206 --> 00:33:13,379 Ik ben toevallig extreem vaardig op dat gebied. 810 00:33:14,931 --> 00:33:15,862 - Zeg je het niet? 811 00:33:15,931 --> 00:33:18,068 ♪ ♪ 812 00:33:18,137 --> 00:33:19,068 - [schraapt keel] 813 00:33:19,137 --> 00:33:26,241 ♪ ♪ 814 00:33:28,724 --> 00:33:32,103 - Zeg uw dagelijkse baan op, Sluit je aan bij een advocatenkantoor in Century City. 815 00:33:32,172 --> 00:33:34,000 Ze kopen het voor je als tekenbonus. 816 00:33:34,068 --> 00:33:36,586 - Als je het zo zegt, het klinkt niet zo slecht. 817 00:33:36,655 --> 00:33:37,724 - Ik zeg het maar. 818 00:33:39,137 --> 00:33:41,310 - Dames en heren, een bijzondere traktatie. 819 00:33:41,379 --> 00:33:42,862 Jazzico en Jameson 820 00:33:42,931 --> 00:33:44,620 optreden in de focuskamer. 821 00:33:44,689 --> 00:33:46,586 - ♪ Laten we gaan ergens privé ♪ 822 00:33:46,655 --> 00:33:48,172 ♪ ♪ 823 00:33:48,241 --> 00:33:50,068 ♪ Jij en ik ♪ 824 00:33:50,137 --> 00:33:53,482 ♪ ♪ 825 00:33:53,551 --> 00:33:56,965 ♪ Dat hebben we niet nodig geen onderbrekingen, schatje ♪ 826 00:33:57,034 --> 00:33:58,827 ♪ ♪ 827 00:33:58,896 --> 00:34:01,034 ♪ Probeer je te leren kennen ♪ 828 00:34:01,103 --> 00:34:02,965 ♪ Probeer mij te leren kennen ♪ 829 00:34:03,034 --> 00:34:06,275 - ♪ We praten over de toekomst ♪ 830 00:34:06,344 --> 00:34:08,379 ♪ ♪ 831 00:34:08,448 --> 00:34:12,137 ♪ We kunnen over het verleden praten ♪ 832 00:34:12,206 --> 00:34:13,793 ♪ ♪ 833 00:34:13,862 --> 00:34:15,103 ♪ Wat jou ook ♪ maakt 834 00:34:15,172 --> 00:34:17,517 ♪ Comfortabel, mijn liefste ♪ 835 00:34:17,586 --> 00:34:20,689 - Hé, het spijt me. 836 00:34:20,758 --> 00:34:22,379 Ik dacht niet eens over de positie 837 00:34:22,448 --> 00:34:25,275 Misschien laat ik je wel binnen. 838 00:34:25,344 --> 00:34:27,137 Laat mij het goed met je maken. 839 00:34:28,344 --> 00:34:31,413 [telefoon zoemt] 840 00:34:35,172 --> 00:34:36,551 - Wat is er? 841 00:34:36,620 --> 00:34:39,172 - Luister, CHP is gestopt Misty's auto, 842 00:34:39,241 --> 00:34:41,482 maar de dame die ermee rijdt is niet Misty. 843 00:34:41,551 --> 00:34:43,137 Misty zei dat ze naar het noorden moest rijden voor een paar uur 844 00:34:43,206 --> 00:34:44,896 en ze mocht de auto houden. 845 00:34:44,965 --> 00:34:47,310 Misty is nog steeds in LA, Bev. 846 00:34:47,379 --> 00:34:52,517 ♪ ♪ 847 00:34:52,586 --> 00:34:54,724 - ♪ Ben jij beschikbaar? ♪ 848 00:34:54,793 --> 00:35:00,172 - ♪ Ben jij dat? beschikbaar? ♪ 849 00:35:00,241 --> 00:35:04,000 - Het is voorbij, teef! - Misty, wacht. 850 00:35:04,068 --> 00:35:05,620 - Tot ziens, zuster. - Nee! 851 00:35:05,689 --> 00:35:07,862 [geweerschoten] 852 00:35:07,931 --> 00:35:10,758 [zachte dramatische muziek] 853 00:35:10,827 --> 00:35:12,620 - Kun je dat geloven? - Is ze dood? 854 00:35:12,689 --> 00:35:14,620 - Mistig! - Verdorie, heb je dat gezien? 855 00:35:14,689 --> 00:35:19,275 - Iemand belt de politie. - Is het voorbij? 856 00:35:19,344 --> 00:35:20,448 ♪ ♪ 857 00:35:20,517 --> 00:35:21,586 - Laten we hier weggaan. 858 00:35:23,241 --> 00:35:24,758 - Nee! - Daniella, gaat het met je? 859 00:35:24,827 --> 00:35:28,655 - [snikt] - Het is oké. 860 00:35:28,724 --> 00:35:30,482 ♪ ♪ 861 00:35:30,551 --> 00:35:33,000 Het is oké. - [snikken] 862 00:35:33,068 --> 00:35:40,172 ♪ ♪ 863 00:35:41,448 --> 00:35:43,068 [vrolijke muziek] 864 00:35:43,137 --> 00:35:44,344 - ♪ Nou, nou, nou, nou ♪ 865 00:35:44,413 --> 00:35:47,724 ♪ ♪ 866 00:35:47,793 --> 00:35:49,931 ♪ Dit is de manier waarop ik beweeg ♪ 867 00:35:50,000 --> 00:35:52,862 ♪ ♪ 868 00:35:52,931 --> 00:35:57,413 ♪ Daarom denk je Ik ben kogelvrij ♪ 869 00:35:57,482 --> 00:36:02,896 ♪ Of is het in mijn kalmte ♪ 870 00:36:02,965 --> 00:36:07,586 ♪ Je denkt dat ik een spreuk heb uitgesproken op jou, ooh ♪ 871 00:36:07,655 --> 00:36:10,413 ♪ Oh, laat het regenen ♪ 872 00:36:10,482 --> 00:36:13,482 ♪ Wauw ♪ 873 00:36:13,551 --> 00:36:17,620 ♪ Je zult niet regenen op mijn parade ♪ 874 00:36:17,689 --> 00:36:23,310 ♪ Oh, laat het regenen, ooh ♪ 875 00:36:23,379 --> 00:36:27,862 ♪ Het zal niet regenen op mijn parade ♪ 876 00:36:27,931 --> 00:36:33,482 ♪ Neem een mijl in mijn schoenen, uh ♪ 877 00:36:33,551 --> 00:36:38,413 ♪ Wedden dat je nooit zult trillen de blauwen ♪ 878 00:36:38,482 --> 00:36:43,655 ♪ Hoewel het zwaar is op mijn schouder ♪ 879 00:36:43,724 --> 00:36:48,344 ♪ Je ziet mij nog steeds Ik kom er doorheen, ja ♪ 880 00:36:48,413 --> 00:36:53,862 ♪ Oh, laat het regenen, ooh ♪ 881 00:36:53,931 --> 00:36:58,241 ♪ Het zal niet regenen op mijn parade ♪ 882 00:36:58,310 --> 00:37:03,517 ♪ Oh, laat het regenen, ooh ♪ 883 00:37:03,586 --> 00:37:09,379 ♪ Het zal niet regenen op mijn parade ♪ 884 00:37:09,448 --> 00:37:11,551 - Dank je omdat je mij zag, Arnold. 885 00:37:11,620 --> 00:37:13,448 Ik moet met je praten over Sylvester. 886 00:37:13,517 --> 00:37:17,620 ♪ ♪ 887 00:37:17,689 --> 00:37:19,793 - ♪ Oeh, oh ♪ 888 00:37:19,862 --> 00:37:23,344 - Daniëlla. Daniëlla, doe de deur open. 889 00:37:23,413 --> 00:37:26,586 Kom op, Daniella, het is Jazz. Kom op, laat me binnen. 890 00:37:26,655 --> 00:37:29,620 - ♪ Zoals ik dit wil doen ♪ 891 00:37:29,689 --> 00:37:30,896 - Oké, Ik controleer je alleen. 892 00:37:30,965 --> 00:37:32,103 Ik wil het gewoon zeker weten Het gaat goed met je. 893 00:37:32,172 --> 00:37:34,034 ♪ ♪ 894 00:37:34,103 --> 00:37:36,137 ♪ Ik ben braaf geweest ♪ 895 00:37:36,206 --> 00:37:37,448 ♪ Verdien ik het niet? ♪ 896 00:37:37,517 --> 00:37:38,724 ♪ Ik denk dat ik het verdiend heb ♪ 897 00:37:38,793 --> 00:37:40,517 ♪ Het voelt alsof het de moeite waard is ♪ 898 00:37:40,586 --> 00:37:43,413 ♪ In mijn gedachten ♪ 899 00:37:43,482 --> 00:37:46,931 ♪ Let op ♪ 900 00:37:47,000 --> 00:37:48,275 ♪ ♪ 901 00:37:48,344 --> 00:37:50,551 ♪ Verdraaide realiteit ♪ 902 00:37:50,620 --> 00:37:54,551 ♪ Hopeloze waanzin ♪ 903 00:37:54,620 --> 00:37:57,793 ♪ Ik zei toch dat het goed met me ging, maar ik loog ♪ 904 00:37:57,862 --> 00:38:00,379 ♪ ♪ 905 00:38:00,448 --> 00:38:03,758 ♪ Ik was aan het dansen met de duivel ♪ 906 00:38:03,827 --> 00:38:07,551 ♪ Uit de hand gelopen ♪ 907 00:38:07,620 --> 00:38:09,793 ♪ Bijna in de hemel aangekomen ♪ 908 00:38:09,862 --> 00:38:13,758 ♪ Het was dichterbij dan je weet ♪ 909 00:38:13,827 --> 00:38:16,655 ♪ Spelen met de vijand ♪ 910 00:38:16,724 --> 00:38:19,517 ♪ Gokken met mijn ziel ♪ 911 00:38:19,586 --> 00:38:24,137 ♪ Het is zo moeilijk om nee te zeggen ♪ 912 00:38:24,206 --> 00:38:29,206 ♪ Als je danst met de duivel ♪ 913 00:38:29,275 --> 00:38:34,206 ♪ Oeh ♪ 914 00:38:34,275 --> 00:38:39,827 ♪ ♪ 915 00:38:39,896 --> 00:38:45,620 ♪ Het is maar een klein beetje witte lijn, alles komt goed ♪ 916 00:38:45,689 --> 00:38:52,758 ♪ Maar straks dat kleine witje lijn is een glazen pijpje ♪ 917 00:38:52,827 --> 00:38:56,379 ♪ Aluminiumfolie bijna heb het beste van mij ♪ 918 00:38:56,448 --> 00:38:58,068 ♪ Ik blijf bidden ♪ 919 00:39:00,413 --> 00:39:01,379 ♪ Al je woorden van eerlijkheid ♪ 920 00:39:01,448 --> 00:39:02,896 ♪ Vallen als bommen ♪ 921 00:39:02,965 --> 00:39:05,379 ♪ Het regent op mij neer ♪ 922 00:39:05,448 --> 00:39:07,482 ♪ Mijn waardigheid opblazen ♪ 923 00:39:07,551 --> 00:39:11,655 ♪ En het allerlaatste stukje van het leven dat je van mij verdient ♪ 924 00:39:11,724 --> 00:39:13,310 ♪ Hoe wij in een oorlog ♪ 925 00:39:13,379 --> 00:39:14,862 ♪ Wordt verondersteld te verdedigen ♪ 926 00:39:14,931 --> 00:39:16,517 ♪ Hoe jij tegenover mij staat ♪ 927 00:39:16,586 --> 00:39:17,931 ♪ Overtuigend optreden ♪ 928 00:39:18,000 --> 00:39:19,827 ♪ Dacht dat we onze liefde deelden ♪ 929 00:39:19,896 --> 00:39:21,310 ♪ Verpest al dat doen alsof ♪ 930 00:39:21,379 --> 00:39:22,620 ♪ Ik vermoed dat het je niets kan schelen ♪ 931 00:39:22,689 --> 00:39:24,103 ♪ Dus... ♪